Accidentally stumbled on the direct translation of my blog. I was opening up one of the referral links to my blog when I opened this one up
I read a few lines of the article and realised that it is a direct translation from my blog (written in English) to a Chinese one. And some lines sounded quite funny to me. Haha 
For example:
What I wrote:”ED treated me to lunch at Ju-Ju Hokkaido Hotpot @ Paradiz Centre to celebrate my birthday. “
was translated to
” ED 對待我吃午餐在 Ju-Ju 北海道Hotpot @ Paradiz 中心慶祝我的生日。”
The word ‘treated’ was translated as ‘對待’ (which means treat. As in treat some one well that treat). Ha… the rest of the translated article sounded quite weird too
Recent Comments